잘은 모르겠지만...
그 분 입장에서는 질문자님의 의도랑 상관없이 상처를 받은 부분이 있으셨던 거 같습니다.
사람마다 상처받는 기준이나 표현방식은 다 다릅니다.
그래서 누구는 아무렇지 않게 표현해도 누구는 자기 감정을 말로 표현을 못 할 수도 있는거고요.
일단 가장 좋은 방법은 최대한 진심을 담아서 본인이 이야기하고 싶은 마음을 그대로 전하는 겁니다.
약간 공격적으로 '너 왜 그래? 무슨 일이야? 내가 뭐 잘못했어?' 이런 뉘앙스보다는
'괜히 나 때문에 너가 상처받은 거 같고, 나도 괜히 말실수한거같아서 나도 많이 걱정했다. 그리고 너랑 멀어지는 것도 맘이 아프더라.' 같은? 조금은 그 친구의 마음을 헤아려주는, 조심스러운 뉘앙스로 물어보세요.
질문자님도 제가 쓴 글이랑 같은 생각 중이시면 어떻게 쓰실지는 대략적으로라도 감이 잡히실겁니다.
그리고 문자 보내기 전에 본인 감정도 최대한 잘 정리한 다음에.
대화 톤은 최대한 상대방 기분을 배려한다는 톤으로.
설령 답장이 안 오더라도 본인은 할 만큼 한 거니까 너무 걱정마시고 잘 해결되시길 바랄게요.