일본어 번역좀 도와주세요ㅠㅡㅠ 이것좀 정확히 번역해주실 수 있나요 너무 급해서

이것좀 정확히 번역해주실 수 있나요 너무 급해서

안녕하세요!

​

저라면,

​

동행자 분이 미성년자로 대응(할 수 있는) 스마트폰을 가지고 계시지 않으신 경우에 한해서,

공연날 당일, 신분 증명서 제시, 이름, 연락처 등의 정보를 제공받은 뒤에 입장할 수 있습니다.

​

신청자와 동행자 전원이 (위에서 제시한 것들을) 갖추고 나서（갖춰진 뒤에） (따로 주최측에서 확인까지 된 뒤에)

입장이 됩니다. (즉 다 위에서 얘기한 부분에 대한 체크가 이뤄지고 나서 OK하고 나서 입장)

​

신분 증명서 제시 (달라고 했을 때 주지 않으면) 가 없는 경우,

미성년자가 아닌 경우는 입장 불가능한 경우가 있습니다.

​

미리 양해 부탁드리겠습니다.

​

<정리>

동행자 → 미성년자 + 스마트폰을 가지고 있지 않은 경우에 한해

​

〇 신분증명서 제시 + 이름 + 연락처 등의 정보 제공이 필요한 경우도 있음（공연 당일)

→ 이 때 신청자와 동행자 전부 이 과정을 거침

​

→ 신분증명서를 달라고 했을 때 제시하지 않은 경우, 미성년이 아닌 경우는 입장 불가능한 경우가 있음.

​

감사합니다!

​